京都国際写真祭KYOTOGRAPHIE & KG＋ PHOTOBOOK FAIR限定商品ページ。

作品『錦鯉』は、一組の夫婦の蜜月旅行を出発点に、写真と記憶、夫婦関係をテーマにした作品です。旅行が終わった後、夫婦は撮影した写真の記憶を再構築し、作品は文字の音声と写真が交錯する形で現れ、二人の写真記憶に対する対立を強調しています。作者は、写真が互いに特定の記憶を形成するように誘導し、旅行の景観を再構築し、さらに夫婦の感情に影響を与えると考えています。そして、元々の旅行の姿は写真によって消え去るのです。

錦鯉
作品『錦鯉』是以一對夫妻的蜜月旅行為出發點，探討照片與記憶，夫與妻關係的作品。在旅程結束後，夫妻兩人重新書寫關於旅程中所拍攝照片的記憶，作品透過文字語音與照片的交錯顯現，凸顯兩人對於照片記憶的衝突，作者認為照片誘導彼此形成某種記憶，重新建構旅程的樣貌，並進一步影響夫妻情感，而原本的旅程也因照片而消逝。

ＫＯＩ
The work "KOI" begins from the honeymoon trip of a couple, it discusses photographs, memories, and relations between husband and wife. After the honeymoon, the couple wrote down their memories of the photos they took during the trip. The work, through interlaced voices and photos, emerges the conflicts of the couple's memories about these photos. The creator thought the photos could induce each other to form some kind of memories, it reconstructs the look of the trip and further affects the couple's relations. The original trip thus fades away with the photos.

版本:初版50本
年份:2021
尺寸:22.8x17.8cm
無裝訂(類似書信)